Legendas e transcrição dos vídeos
Todo vídeo que você envia para uma aula é transcrito sozinho. A transcrição vira a legenda do player, aparece ao lado da aula para o aluno acompanhar o que foi dito e serve de base para o assistente do curso. Não há nada para ligar e não há custo extra para o clube.
Plano: a transcrição faz parte do adicional Hospedagem de vídeo, porque só o vídeo enviado direto para a Weve é transcrito. Vídeo do YouTube, do Vimeo, do SafeVideo ou do Panda Video não passa pela transcrição: nesses, a legenda é a do próprio serviço. Veja Planos, adicionais e cobrança.
Passo a passo
Ponha o vídeo na aula pelo bloco Vídeo, como em Enviar vídeos para as aulas, e publique a aula.
Espere a Weve terminar de preparar o vídeo e transcrevê-lo. Você não precisa fazer nada nesse meio-tempo.
Para conferir o texto, abra Biblioteca no menu lateral e clique no vídeo. Na janela que abre, a seção Transcrição mostra o que foi dito, trecho a trecho, com o minuto de cada um e o idioma detectado. Clicar num trecho leva o vídeo até aquele ponto.
Enquanto o trabalho não termina, a seção mostra Transcrevendo….
Quanto demora
A transcrição começa quando o vídeo termina de ser preparado e a aula está no ar. A Weve procura, de hora em hora, os vídeos das aulas publicadas nos últimos dias. Vídeos de aulas mais antigas entram na primeira vez que a aula é aberta. Depois que começa, a transcrição costuma levar poucos minutos. Na prática, conte com até cerca de uma hora entre publicar a aula e a legenda aparecer.
Cada vídeo é transcrito uma vez só. Usar o mesmo vídeo em outras aulas aproveita a mesma transcrição.
O que o aluno vê
Na aula, o player ganha o botão CC, que liga e desliga a legenda (o atalho é a tecla C). Quem liga a legenda continua com ela ligada nas próximas aulas.
Na lateral da aula, ao lado de Aulas e Notas, aparece a aba Transcrição. Ela mostra o texto completo, com o trecho que está tocando em destaque, e acompanha o vídeo sozinha. O aluno toca numa linha para pular até aquele momento.
O botão CC e a aba Transcrição só aparecem quando a transcrição está pronta. Antes disso, a aula funciona normalmente, só sem eles.
Para que mais serve
Assistente do curso: com o assistente ligado na aba Assistente do curso, em Conteúdo, ele lê a transcrição para responder no Perguntar das aulas e nos comentários. Com Copiloto nas aulas ligado, o resumo e as tarefas de cada aula também usam o que foi dito no vídeo. Os dois dependem do adicional de IA.
Agentes de IA: um agente que tem o curso como material também passa a saber o que foi dito nos vídeos. Veja Criar um agente de IA.
Perguntas frequentes
A transcrição falhou. O que faço?
Abra o vídeo na Biblioteca. Quando a transcrição falha, a seção Transcrição mostra o motivo e o botão Tentar de novo. Se o vídeo não tem fala nenhuma (só música, por exemplo), a seção avisa que não há fala no vídeo.
Tenho um vídeo que não está em nenhuma aula. Dá para transcrever?
Dá. Abra o vídeo na Biblioteca e clique em Transcrever, na seção Transcrição. O botão aparece para os vídeos enviados à Weve que ainda não foram transcritos.
Posso corrigir o texto da legenda ou desligá-la para o curso inteiro?
Não. A legenda é gerada a partir da fala do vídeo, sem edição, e cada aluno decide se a quer ligada pelo botão CC.
Se eu cancelar a Hospedagem de vídeo, as legendas somem?
As transcrições que já existem continuam valendo. Vídeos novos deixam de ser transcritos.